追溯回去，刘翔给中国田径人点燃过欧洲人的老旧印象。2004年雅典奥运会，他像红色闪电一样划破跑道。12秒91，冠军、世界纪录齐平。谁说黄皮肤做不到？刘翔用一场胜利就给世界上了一课，把世界纪录和强者精神都装进中国田径的历史。他让无数成长中的孩子觉得“我也可以”。
刘翔不只是“开路人”那么简单。2006年洛桑站，12秒88又干掉尘封许久的纪录。那年国际田联超级大奖赛，他顶着世界的目光，跑出无法复制的成绩。2007年世锦赛，刘翔又拿冠军，奥运会、世锦赛和世界纪录“大满贯”全部拿下。中国田径短时间里岛起一个巅峰，还真不容易。
可惜高强度训练让刘翔身体提前透支。2015年4月7日，他正式退役，金牌和遗憾在掌心交错。所有的纪录和拼搏精神，都悬在回忆和现实之间。刘翔的退役看似沉默，其实是给后来者留了更大的舞台。
而转眼间一个月，苏炳添在美国尤金地钻石联赛上跑出9秒99，首次突破10秒大关。中国男子短跑有了自己的新“坐标”。当天刘翔亲眼见证苏炳添冲线，赛后发文祝贺，小小地传递着田径赛道的接力棒。
这两个人到底谁更牛？观众都爱比较，但现实还真的没法分个高低。苏炳添在演讲里的话，调子格外平和，看得通透。他直接说成绩之外还有人生的理由：“那段腰伤是我最艰难的时刻，支撑我的动力就是奥运梦想。”说到底还有最现实的追求——赚钱养家。这两个动机简单却扎实。体育运动不只是站在巅峰，更是在低谷里咬着牙挺住。苏炳添这一点完全“开卷考试”，把人生的底色亮在大家面前。
刘翔对外很少提及自己的真实想法，总是沉默地训练，想打破外界杂音。曾经的国人对他期望极高，可失落和质疑也来得比谁都快。网友调侃“刘翔跑得太快了，很多人都没跟上。”这句玩笑其实是对那个时代的注脚。自信、自省，后来苏炳添用坦诚的方式给出最舒服的回应。成绩留名就够了，不必在意外面怎么说。
“百米历史留下苏炳添三个字已是成功！”这话不只是在讲苏炳添，也是在替刘翔解答：外界的议论纷纷如过眼云烟，唯有实力和热爱脚踏实地。刘翔的职业生涯，48次国际大赛斩获36金6银3铜，打败阿兰?约翰逊、罗伯斯等世界顶级选手，将110米栏冠军捏在手里十年。即使到今天，巴黎奥运会的冠军霍洛威还没能打破刘翔的纪录。跨栏的历史里，刘翔就是绕不过的“锁门神”。
谁能忘记他的成绩呢？那些鲜红的背心、风一样的起跑、跨越栏架的巨人步伐。体育无情，但时间不会忘记敢于挑战世界的刘翔。他用自己证明了中国速度不只是数据，还是真正的精神燃点。
再说苏炳添，9秒83给亚洲留下一段难以复制的佳话。两代人用坚守和热爱，把中国田径刻下属于自己的一笔。场上的荣耀归于过往，场下的拼搏流进了每个中国运动员的血液。
历史的喧嚣终会远去。留下的，不是一天的成绩，也不是网络里的评判，而是两个飞人走出来的道路和勇气。愿刘翔和苏炳添都能释然，在时间的长河里安放骄傲。也愿有更多的后来者，像他们那样跑出属于自己的闪电和奇迹。
您怎么看中国田径的这两位传奇？是不是觉得，真正的英雄就是敢于突破那个“不可能”呢？返回搜狐，查看更多