Q：你在文学和艺术方面学到了什么对你网球有所裨益的东西吗？
我觉得在一个与外界隔绝的小世界里来回奔波，最危险的一个方面在于，我们会忘了外面世界的存在。我们只倾向于关注自己和网球这个小圈子，在这个圈子里，没有什么比得分、赢球和自信心更为重要。而艺术和文学让我有了观察事物的新视角，它们每天都在提醒我，在我们那个充斥着球拍、裁判席和球员休息室的“小山洞”之外，现实世界每天都在潮起潮落。除此之外，我还从中学到了要保持谦逊。
Q：你还想在退役后从政吗？
我年少无知的时候曾经认为，要想成为政策制定者，你得有智慧，得有好的意图。但现在我看懂了，唯一重要的是，你得有能力发表一番催人泪下、能够引发满堂喝彩的演讲，否则你根本无法带去实质性的改变。所以我现在不想从政了。
Q：费德勒、纳达尔和小威都退役以后，网球还能看吗？
你看了兹维列夫、西西帕斯和斯蒂芬斯打球吗？我们会好好的。
Q：说实话吧，网球运动员真的需要在每一分之间都拿毛巾擦汗吗？
这真的得看情况。夏天在美国东海岸打球？那当然得要毛巾啦。我有时候巴不得球童在一分还没有打完的时候就给我扔毛巾，这样我就可以在完成正手直线击球之前擦擦手。但如果是在巴黎的红土场上，气温只有10多度，又下着小雨，就不需要这么频繁地擦汗了。
Q：我喜欢你的球风、你的性格和你在纽黑文的时候穿的战袍，但……你打球的时候能安静点吗？
我也想安静点的，我也想安静点的。只有在场面真的很困难，让我不得不在场上疲于奔命的时候，我才会喊出来。相信我，我是下意识地发出那种声音的，我不知道自己为什么会喊，也不知道自己是怎么喊的。在我最沮丧的时候，我会觉得那是藏在我灵魂深处的撒旦，在它最不应该出现的时候跑了出来。我还能说什么呢？我们都有自己肩上的负担和所背负的罪恶。
Q：你到底是怎么读完《无尽的玩笑（Infinite Jest）》这本书的啊？
我读了整整一年半，用了三枚书签。看着那些注释，我绝望得大叫。为了看这本书，我动用了所有的意志力。但好在，30岁这一年，我把《无尽的玩笑》阅毕了。
Q：最喜欢的网球记忆是哪一段？
有那么几段吧。赢得查尔斯顿赛的冠军是其中一段，打进法网四强是另一段。我还十分珍惜作为团队的一份子征战联杯和奥运会的每一刻。
Q：哪件事会让你更激动一些？赢得大满贯冠军还是摘得普利策奖？
我就不能成为第一位获得普利策奖的大满贯冠军吗？
Q：你愿意再来南美洲一趟吗？
实际上，很多南美国家都在我退役之后的愿望清单上。如果有机会的话，我希望把它们全都游历一遍。祝我好运！在我的想象中，它是一片神奇之地，每个人都在大街上跳着热辣的拉丁舞蹈，打开水龙头流出来的是红酒而不是水，而红肉晶莹剔透得跟黄油似的，就和过去那个动物们吃的不是抗生素和自己的食物渣滓的年代一样。
Q：安德里亚，为什么球员们总是把浅球和高球打回对手手上——并因此时常被对手打出穿越球——而不是打向空旷的场地呢？这根本不是因为对手作出了准确的预判，我猜你已经冷静地对这个问题分析清楚了。
好，听我说，我觉得有必要引入一些数据。将简单球正好回到对手手里的可能性是50%，你有两种选择，打向正手侧或打向反手侧（为了方便论述，打向中间的情况就不提了），而对于你的对手来说，他们要面对的也是这两种情况。如果你不是那种有能力观察对手跑动的方向，在最后一刻才将球击向场地另一边（这对于一心多用的要求很高）的球员，那你击中空旷场地的可能性是50%。但你记住这么一个刚好回到对手手上的球的可能性是100%，如果你把每一次出现简单球的结果都记录下来，那么这两种情况的分布会趋近50/50。
Q：通过社交媒体观察球员们之间的友谊很有意思（穆雷和克耶高斯就在辛辛那提赛期间一起乘坐了过山车），有些球员的关系是出了名的好，比如小威和沃兹尼亚奇。允许我好奇一下，在巡回赛的圈子里，有什么值得留意的友情吗？一年之中，有些比赛是男女合办的（包括大满贯），所以我也想知道有没有WTA球员和ATP球员是好朋友的。
哦，我觉得这样的关系还蛮多的。只是球员们不会把这样的关系晒出来，因为人们很快就会将其称为暧昧关系。所以大多数时候，我们都会秘而不宣。我现在还是很享受每年和菲·洛佩兹聊足球的时光，我也很乐意每天和兹维列夫在Instagram上打成一片，试着帮他找个女朋友。开玩笑的啦，这种事情他自己就搞得定了，我只是事后把把关。这就是友谊，不是吗？
Q：我真的不理解克耶高斯。有时候，哪怕你有意愿，你也很难喜欢他这个人。有时候，他看起来明显是一副受了伤的样子，心不在焉的，在球场上拖着步子，自顾自地发着牢骚……人们为了看球可是花了钱的啊！他已经赚了不少钱了，为什么不能休息一年，把伤都养好了？是赞助商给他的参赛压力吗？这种行为太糟糕了，怪不得他从来不被人看好能有所成就。
OK，这个问题挺难回答的。我和尼克（克耶高斯）没那么熟，我也不是什么心理分析专家。不过，我确实觉得这项运动给我们带来的损耗很大，特别是在心理上。当事物触碰到我们的心灵，快要从内心深处对我们造成伤害时，就会触发我们的防御机制。有些球员会变得愤怒，有些球员会变得忧伤，而尼克……则会变得很“尼克”。在场下，他是一个非常礼貌而可爱的家伙。但在场上，我们表现出来的并不总是我们自己。有时，最不应当的时候，你内心中的黑暗一面会跑出你的身体。这个时候，你就只能祈祷见证了这一切的人能够站在你的一边，将恶魔关回瓶子里。
Q：球迷们一直在讨论这么一个话题：球员们如今的运动寿命越来越长。作为一名年过30的球员，你觉得这背后的原因是什么？金钱是其中的一个因素吗？
我确实认为，某种程度上这是由金钱驱动的。而这是因为，有些真正有用的“智慧”得花钱才能买到。体能师、理疗师和教练，所有对于这项运动最了解、最懂得如何让球员的身体保持良好运转的人，都得出钱雇。
原文：www.si.com
作者：Andrea Petkovic
编译：江北
图片：视觉中国/网络返回搜狐，查看更多